唏!各位同學們!
讀畢孫北平和鄧永安的文章,不勝唏噓,感觸良多!
後山尋童夢
前園憶故人
春秋數十載
唏噓話當年
請勿忘星期三的約會!
Monday, January 15, 2007
In remembrance of Lau Oi Mei by Tang Wing On
讀孫北平和楊家旅懷念劉愛美的文章，腦海中浮現多少當年的片斷﹔也彷彿聽到昔日同學在球場、在後山、在春暉園的嘻笑聲和叫罵聲﹔那怕是氣窗上的小鳥，或是飄進來的木棉絮，都會引起一陣子撓攘，為嚴肅的課堂帶來一點點歡樂，這些都成為今天美好的回憶。
當讀到’高歌一曲友誼萬歲’一句時，不覺黯然，除了友誼萬歲，空氣中或許還有蘇格蘭的藍鐘花的歌聲﹔這個夏天，當劉愛美看見木棉飛絮時，她也會感覺到我們對她的思念。
運頭塘泮尋倩影 春暉園裡憶故人
星期三見。
當讀到’高歌一曲友誼萬歲’一句時，不覺黯然，除了友誼萬歲，空氣中或許還有蘇格蘭的藍鐘花的歌聲﹔這個夏天，當劉愛美看見木棉飛絮時，她也會感覺到我們對她的思念。
運頭塘泮尋倩影 春暉園裡憶故人
星期三見。
In remembrance of Lau Oi Mei by Yeung Ka Lui
悼劉愛美同學 （逝於二零零六年十二月三十日）
淑媛其逝 天意奈何
同窗數載 此念永存
此四句為鄧永安同學為悼念愛美同學而撰，意簡情長，多少無奈﹔李思進說得好，我們應多些相聚，免得欲聚而人已散，徒留思念，時光不能倒流也！
自收到愛美去世的消息，心中慼然難捨，近來常發作的失憶症似乎好轉了。童年時生活的片斷絲絲縷縷的回轉在心頭，愛美和我是頂投契的，女兒家在一起玩耍，說話可多呢！課堂上座位由老師編排，但幾年來總是和愛美坐得近，總是左隣右里的。曾經有一次我們竟在堂上老師背後互相傳字條，為的是氣窗上一隻小鳥兒！
愛美對花草植物的認識是頭頭是道的，那時我們有農務課，常在校園忙著忙著，有一次她翻開一片葉子，葉背面那密密麻麻的蟲卵使我心中發毛，她神秘地說要小心留意附近有很厲害的毛毛蟲，果然不久，有人中招，得了個全身痕癢。
還記得有一次放學後，愛美帶我到她家的果園去。那兒有不少果樹，最深印象的是那幾棵掛滿「綠色小星星」的楊桃樹，愛美選了隻帶黃的給我嚐，噢！酸得不得了，劉伯母說道早熟的楊桃不甜，中秋時節那才好呢！噢！明白了，怪不得中秋節有楊桃燈籠。
我倆也曾在黃皮樹上當了哥，那黃皮的味道此時此刻都令我口中充滿口水。愛美，告訴妳，我也在園子種了棵黃皮，當然是「雞心」黃皮！
愛美，這年來妳飽受病魔的困擾，勇敢地接受一次又一次的痛苦化療，今天妳先到了天間樂土，願我們他日天上相聚，一起重溫兒時的頑皮！
別了，老友！且讓我們再高歌一曲友誼萬歲，今日依依分手，亦是無可奈何也！
妳的老友楊家旅草
二零零七年元月
淑媛其逝 天意奈何
同窗數載 此念永存
此四句為鄧永安同學為悼念愛美同學而撰，意簡情長，多少無奈﹔李思進說得好，我們應多些相聚，免得欲聚而人已散，徒留思念，時光不能倒流也！
自收到愛美去世的消息，心中慼然難捨，近來常發作的失憶症似乎好轉了。童年時生活的片斷絲絲縷縷的回轉在心頭，愛美和我是頂投契的，女兒家在一起玩耍，說話可多呢！課堂上座位由老師編排，但幾年來總是和愛美坐得近，總是左隣右里的。曾經有一次我們竟在堂上老師背後互相傳字條，為的是氣窗上一隻小鳥兒！
愛美對花草植物的認識是頭頭是道的，那時我們有農務課，常在校園忙著忙著，有一次她翻開一片葉子，葉背面那密密麻麻的蟲卵使我心中發毛，她神秘地說要小心留意附近有很厲害的毛毛蟲，果然不久，有人中招，得了個全身痕癢。
還記得有一次放學後，愛美帶我到她家的果園去。那兒有不少果樹，最深印象的是那幾棵掛滿「綠色小星星」的楊桃樹，愛美選了隻帶黃的給我嚐，噢！酸得不得了，劉伯母說道早熟的楊桃不甜，中秋時節那才好呢！噢！明白了，怪不得中秋節有楊桃燈籠。
我倆也曾在黃皮樹上當了哥，那黃皮的味道此時此刻都令我口中充滿口水。愛美，告訴妳，我也在園子種了棵黃皮，當然是「雞心」黃皮！
愛美，這年來妳飽受病魔的困擾，勇敢地接受一次又一次的痛苦化療，今天妳先到了天間樂土，願我們他日天上相聚，一起重溫兒時的頑皮！
別了，老友！且讓我們再高歌一曲友誼萬歲，今日依依分手，亦是無可奈何也！
妳的老友楊家旅草
二零零七年元月
In remembrance of Lau Oi Mei by Pak Shuen
I remembered vividly the few events with Lau Oi May. One time, at PE time, towards the end of the school session, a group of us were playing the basket ball, others were leaving the playground heading to those big steps platform beneath the grand Wooden-cotton tree. Lau Oi May stepped on the ball comming from behind and felt. She lay unconciously on the yellowish sand ground with us crowding around and looking at her. We were all very scared, maybe the then PE teacher were scared too (Mr. Chong ?). He sent us away and carried her up and ... I don't remember if the ambulance came then. That image of her with eyes half-closed did come back to me from time to time.
The other time, Au Wing Yee took me to Lau Oi Mei's home, maybe also with Au Fan Kai or the younger brother of Au(?). Au seemed knowing Lau and the familly very well. Maybe Au Wing Yee's elder brothers were schooling with Lau Oi Mei's brothers? It was near the Sing Ming school, big mension, spacious palor, huge garden, lots of fruit trees: Lai-chi, Dragon-eye, Yeung-tao, Pay-pa and Pun-paul. There were also flowers. We took off our heavy plastic sandles and flew them up to the top of the trees. The fruits would then fall with the broken branches. Fresh and delicious! We were all having fun and joy. That was an unforgetable afternoon. Lau invited us to come again. I might have met Lai Oi May's brother and sister that day or the other day. They were older than Lau. Lau and her sister look very much alike. Though Lau Oi May appeared much mature (to me and Au) she is the youngest (?) at home. She was generous and polite, this shows at her tiny age.
I didn't have much contact with Lau after primary school. It was 2003 (?) at our TPS alumli BBQ in the Tai Po Villa, Lau Oi May showed up. She did not age, looked younger than the thirteen years old girl in my memory, good looking with the same straight hair style, still pale. She talked as little and as much as she was at the primary school then. She mentioned briefly not being in excellent shape.
I would not expect to learn about her and talk about her this way. The little girl who once lightened up the other little girl's day is always there. She must have lightened up whom she loves and who loved her along the journey.
Suen Sai Lam
The other time, Au Wing Yee took me to Lau Oi Mei's home, maybe also with Au Fan Kai or the younger brother of Au(?). Au seemed knowing Lau and the familly very well. Maybe Au Wing Yee's elder brothers were schooling with Lau Oi Mei's brothers? It was near the Sing Ming school, big mension, spacious palor, huge garden, lots of fruit trees: Lai-chi, Dragon-eye, Yeung-tao, Pay-pa and Pun-paul. There were also flowers. We took off our heavy plastic sandles and flew them up to the top of the trees. The fruits would then fall with the broken branches. Fresh and delicious! We were all having fun and joy. That was an unforgetable afternoon. Lau invited us to come again. I might have met Lai Oi May's brother and sister that day or the other day. They were older than Lau. Lau and her sister look very much alike. Though Lau Oi May appeared much mature (to me and Au) she is the youngest (?) at home. She was generous and polite, this shows at her tiny age.
I didn't have much contact with Lau after primary school. It was 2003 (?) at our TPS alumli BBQ in the Tai Po Villa, Lau Oi May showed up. She did not age, looked younger than the thirteen years old girl in my memory, good looking with the same straight hair style, still pale. She talked as little and as much as she was at the primary school then. She mentioned briefly not being in excellent shape.
I would not expect to learn about her and talk about her this way. The little girl who once lightened up the other little girl's day is always there. She must have lightened up whom she loves and who loved her along the journey.
Suen Sai Lam
Subscribe to:
Posts (Atom)